Marion McNealy

The Curious Frau

  • Recipes
    • Sabina Welserin Reconstructions
    • Medieval and Renaissance Reconstructions
  • Patterns
    • Pattern Drafting
    • Knitting Patterns
  • Tutorials
  • Resources
    • Extant Objects
    • Book Reviews
    • Manuscripts
    • Research
  • Diaries
  • About
You are here: Home / Blog / Vocabulary: Hemd (female)

Blog

Vocabulary: Hemd (female)

A couple of people have asked for this, so I thought I’d write a series on the basic garment vocabulary. Lets start with the skin out, shall we?

The most basic layer for a woman is the hemd, plural hemden. This word roughly translates to smock, shirt, chemise, and is the layer worn on the body next to the skin.  Of course, its not that simple, there were several types of hemd mentioned in the period inventories, and those are just the ones that were worth enough to note down in the records. (One of the problems with using clothing inventories is that only goods of value were written down in the inventories, as these were used to calculate the value of the estate for taxation purposes and to divide up the goods properly amoungst the heirs.) 

Other names mentioned in the inventories are:

  • Frauenhemd (woman’s hemd) 
  • Unterhemd (under hemd) 
  • Halshemd (neck hemd )
  • Nachthemd (night hemd)

You notice that I don’t translate the word hemd when I translated the descriptive terms, I want you to get used to thinking of these garments in the properly vocabulary terms, not the English equivilents.

Now what was the difference between a hemd, a frauenhemd and an unterhemd? We don’t actually know, but we can make some good guesses based on depictions of hemd in artwork. 

The styles of hemd changed over time as the dress styles changed, and the style that would have been worn in the 1490’s is probably not what was worn in the 1590’s. I’ve collected a few images of hemd on my Pinterest board, you can see that there were a range of styles and shapes. Since each family made their own underwear, or had it made, each one would have been slightly different. We’ll get into different cuts and styles later.


Leave a Comment

Previous Post: « True Confessions
Next Post: Medieval Memoria Online (from the Netherlands) »

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Primary Sidebar

Recent Posts

  • Advent 2020 Day 3: 16th century Embroidered Song Books
  • Advent 2020 – Day 2: 16th c Green Silk Knitted Bag
  • Advent 2020 Day 1
  • Planning a Research Vacation to Europe
  • A 15th century Extant Italian Gown

Categories

  • Advent 2019
  • Advent 2020
  • Blog
  • Book Reviews
  • Diaries
  • Extant Objects
  • Extras
  • Knitting Patterns
  • Manuscripts
  • Medieval and Renaissance
  • Pattern Drafting
  • Research
  • Resources
  • Sabina Welserin Reconstructions
  • Tutorials

Recent Comments

  • ikicreations on Recreating the Gagiana Barett – Knitting Pattern For a Barrett or Flat Cap
  • Ed Williams on Recreating the Gagiana Barett – Knitting Pattern For a Barrett or Flat Cap
  • M.McNealy on Recreating the Gagiana Barett – Knitting Pattern For a Barrett or Flat Cap
  • Ed Williams on Recreating the Gagiana Barett – Knitting Pattern For a Barrett or Flat Cap
  • Carolyn Wetzel on Planning a Research Vacation to Europe

Archives

  • December 2020
  • December 2019
  • August 2019
  • July 2019
  • March 2019
  • February 2019
  • December 2018
  • May 2016
  • July 2015
  • March 2014
  • September 2013
  • August 2012
  • July 2012
  • January 2012
  • December 2011
  • December 2009
  • August 2009
  • April 2009
  • 0

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

Copyright © 2021 · Divine theme by Restored 316

Copyright © 2021 · Divine Theme on Genesis Framework · WordPress · Log in